ŠTA SU MALI BILINGVALI?
Mali Bilingvali su školica na srpskom za decu koja odrastaju u inostranstvu. Naš cilj je da pomognemo zauzetim roditeljima, bakama i dekama u negovanju srpskog kod dece iz dijaspore kada dođu u Srbiju tokom raspusta.
Aktivnosti kreiramo tako da deci sa nama bude lepo i zanimljivo. Verujemo da će na taj način mališani razviti lepa iskustva na srpskom jeziku i biti voljna i podstaknuta da nastave da koriste naš jezik kada se vrate u zemlje u kojima žive.
LETO 2025
Prvi put smo organizovale Male bilingvale u julu ove godine. Školica je trajala dve uzastopne nedelje, a deca uzrasta 3 – 8 godina su bila sa nama tri sata dnevno. Imale smo zadovoljstvo da ugostimo našu decu iz čak tri evropske zemlje: Velike Britanije, Italije i Nemačke. Družili smo se, smejali, čitali, stvarali i delili igračke – na srpskom jeziku. Od samog početka upotreba srpskog jezika u učionici je bila na visokom nivou.
REZULTAT
Deca su iz dana u dan bila srećna i zadovoljna. Sa ponosom su na kraju dana roditeljima pokazivala na čemu su radila i šta su napravila. Ovo zadovoljstvo se prirodno prenelo i na roditelje, koji su nas na kraju programa pitali zašto školica traje samo dve nedelje.
Važno je napomenuti da je napredak u korišćenju jezika bio vidljiv već posle samo nekoliko dana. Stidljiviji korisnici srpskog su počeli samoinicijativno da postavljaju pitanja i daju odgovore na našem jeziku. Oni samouvereni su unapredili svoju fluentnost i postali još sigurniji govornici. I jedni i drugi su imali koristi od izloženosti srpskom u školskom okruženju. Mnoga naša deca u dijaspori nemaju prilike za ovako nešto, osim ako ne pohađaju dopunske vikend škole srpskog jezika, koje su ograničene na samo dva sata nedeljno.
Ostvaren uspeh nas je podstakao da zakažemo sledeći, zimski termin školice, baš onda kada traje zimski raspust u dijaspori: 22.12.2025. – 02.01.2026.
UMESTO ZAKLJUČKA
Iz iskustva znamo koliko je teško održavati srpski jezik kod dece u stranim zemljama, pogotovu kada ona krenu u vrtić ili školu. Iako odgovornost i najveći deo posla na ovom putu pada na roditelje, istraživanja i iskustvo pokazuju da nije dovoljno sprovoditi strategije očuvanja jezika samo kod kuće. Da bi se povećala aktivna izloženost dece srpskom jeziku, potrebno je upotrebiti druge taktike.
Naša školica, kao i sve druge inicijative za očuvanje zavičajnog jezika, jeste tu da Vam pomogne u Vašoj misiji vaspitanja višejezične dece i očuvanju srpskog jezika. Ono što smo mi videle jeste da Mali bilingvali daju rezultate i doprinose širenju vidika i ljubavi ka srpskom jeziku kod dece.
Nadamo se da će lepa reč o Malim bilingvalima da se širi, da ćemo nastaviti da rastemo i da se razvijamo, i biti tu da Vašoj deci pružimo lepa iskustva i znanja na srpskom jeziku, iz raspusta u raspust.
HVALA
Veliko hvala timu izdavačke kuće Finesica i našoj Janji (@Beca_heklica) koji su stali uz nas i našu inicijativu i obradovali prvu generaciju Malih bilingvala divnim poklonima.
NAREDNI KORACI
Ukoliko ste zainteresovani ili imate bilo kakva pitanja u vezi školice, javite nam se u DM na instragramu ili fejsbuku.
Radujemo Vam se,
Lena i Janja
