{"id":1296,"date":"2023-12-10T12:00:24","date_gmt":"2023-12-10T12:00:24","guid":{"rendered":"https:\/\/lena-writes.com\/uncategorized-sr\/on-raising-a-bilingual-child-18-24-months\/"},"modified":"2024-02-18T11:05:25","modified_gmt":"2024-02-18T11:05:25","slug":"o-podizanju-malene-bilingvalke-period-od-18-og-do-24-og-meseca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/o-podizanju-malene-bilingvalke-period-od-18-og-do-24-og-meseca\/","title":{"rendered":"O PODIZANJU MALENE BILINGVALKE (PERIOD OD 18-OG DO 24-OG MESECA)"},"content":{"rendered":"\n

Od objavljivanja prvog teksta na temu dvojezi\u010dnog vaspitanja na\u0161e \u0107erke<\/a>, oba njena jezika su znatno uznapredovala. U proteklih \u0161est meseci smo od deteta koje (sa 18 meseci) tu i tamo govorili neke re\u010di do\u0161li do dvogodi\u0161njakinje koja svesno govori srpski sa mamom Srpkinjom i engleski sa tatom Englezom. Kako se to desilo?<\/p>\n\n\n\n

Te\u017ee nego \u0161to izgleda<\/h2>\n\n\n\n

Pre nego \u0161to nastavim, \u017eelim da napomenem ne\u0161to \u010dega nisam bila svesna pre nego \u0161to je Klara progovorila. Odluka da podi\u017eemo bilingvalno dete u sredini kakva je na\u0161a (otac Englez, englesko govorno podru\u010dje, samim tim i vrti\u0107) se na momente pokazuje kao veoma zahtevan projekat u kome se mo\u017ee\u0161 osetiti usamljeno. Tako\u0111e, usled nepa\u017enje, dva jezika u ku\u0107i mogu da dovedu do \u010dudnih situacija i podele (u smislu distanciranja) izme\u0111u roditelja. Tako da bih onima koji su u nama sli\u010dnoj situaciji savetovala da budu pa\u017eljivi i da uvek sa partnerom razgovaraju na tu temu. Hajde da po\u010dnemo\u2026\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Magija sa 18 meseci<\/h2>\n\n\n\n

Sa 18 meseci, Klara je dosta dobro razumela oba jezika, ali nije govorila mnogo vi\u0161e od mama i tata. Od 18-og meseca, po\u010dela je da u\u010di i govori br\u017ee, a \u010dak je po\u010dela da koristi apstraktnije re\u010di kao \u201emore\u201c(\u201ejo\u0161\u201c) i \u201eagain\u201c (\u201eopet\u201c) … ali na engleskom!\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Poku\u0161avam da uspostavim ravnote\u017eu me\u0111u jezicima<\/h2>\n\n\n\n

Ovo se de\u0161avalo u periodu april\/maj, kada su vrti\u0107i bili zatvoreni u prvom naletu kovida. U to vreme, Klara je najvi\u0161e vremena provodila sa mnom (mamom iz Srbije), ali \u010dinilo se da joj glavica lak\u0161e upija engleski. Tako da sam po\u010dela da razmi\u0161ljam na koji na\u010din ovo mogu da ovo preokrenem (ili pak uravnote\u017eim). <\/p>\n\n\n\n

Pri\u010dam joj\u00a0& obja\u0161njavam<\/h2>\n\n\n\n

Intuitivno sam po\u010dela da joj obja\u0161njavam da su \u201emore\u201c i \u201eagain\u201c re\u010di na engleskom i da se one na srpskom ka\u017eu \u201ejo\u0161\u201c i \u201eopet\u201c. Pomislila sam da bi mogla da se zapita \u0161ta ja to pri\u010dam ukoliko joj u govornoj sredini gde ima vi\u0161e engleskog ne objasnim za\u0161to koristim druga\u010dije re\u010di. Verovala sam da \u0107e ih lak\u0161e usvajati ako joj pojasnim situaciju. I znate \u0161ta, upalilo je!<\/p>\n\n\n\n

Uklopila se i stopila sa Beogradom<\/h2>\n\n\n\n

Po\u010dela je da govori vi\u0161e re\u010di na srpskom, me\u0111utim shvatila sam tek kada smo oti\u0161li u Beograd (ona je tada imala 21 tj 22 meseca) da se ona odli\u010dno sporazumeva na srpskom sa porodicom i prijateljima koji pri\u010daju srpski.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Koristi oba jezika u zavisnosti sa kim razgovara<\/h2>\n\n\n\n

A onda je, potpuno neo\u010dekivano, sa 22 meseca po\u010dela meni da se obra\u0107a na srpskom a tati na engleskom. Moj omiljeni primer OPOL strategije na delu (One Parent, One Language \u2013 jedan roditelj, jedan jezik) je onaj kada me je jednom prilikom Tom zagrlio (to se njoj uop\u0161te ne svi\u0111a). Prvo je rekla \u201eTata be\u017ei\u201c. Tom je onda pitao za obja\u0161njenje, ona se okrenula ka njemu i rekla \u201emove Tata\u201c.<\/p>\n\n\n\n

Odu\u0161evljena sam<\/h2>\n\n\n\n

Ona sada opet ide u vrti\u0107, tako da joj se, sasvim o\u010dekivano, re\u010dnik engleskog pro\u0161irio. Me\u0111utim, zaista ne mogu da se \u017ealim jer me svakodnevno iznena\u0111uje sa novim srpskim re\u010dima (na primer zna \u0161ta je satara\u0161). Pre neki dan me je ostavila bez teksta kada je rekla \u201eNapolju pada ki\u0161a\u201c bez gre\u0161ke.<\/p>\n\n\n\n

Hvala, Porodico moja!<\/h2>\n\n\n\n

Moja mama i brat su bili ti koji su mi skrenuli pa\u017enju i ukazali da vreme provedeno sa Klarom i rad na jeziku pokazuju rezultate. Veoma sam ponosna, ali s obzirom da je srpski manjinski jezik u sredini u kojoj trenutno \u017eivimo, nekada ose\u0107am da u\u010destvujem u trci u kojoj ne mogu da pobedim.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Dominantni jezik<\/h2>\n\n\n\n

Pre nekoliko meseci, dok smo \u010dekale u redu da u\u0111emo u supermarket, upoznale smo divnu \u017eenu koja mi je rekla iz li\u010dnog iskustva da maternji jezik nije onaj jezik kojim majka pri\u010da, ve\u0107 onaj na kome se dete \u0161koluje. Ja, na \u017ealost, ovoj tvrdnji ne mogu da se protivim. <\/p>\n\n\n\n

Na\u0161u situaciju ote\u017eava to \u0161to moj mu\u017e ne pri\u010da srpski. Sada kada se osvrnem unazad, znam da je trebalo da ga u\u010dim srpski pre nego \u0161to smo dobili Klaru. Tada me nije je bilo briga, a sada se \u010dini da je prekasno.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Monolingvalni mu\u017e u dvojezi\u010dnoj porodici<\/h2>\n\n\n\n

Tom je, kao i svaki drugi ambiciozni otac u Londonu, zauzet. Trenutno nema izgleda da je u mogu\u0107nosti da zgrabi knjigu iz srpski gramatike i krene na privatne \u010dasove. Zaista verujem da je jedini na\u010din da po\u010dne da razume i mo\u017eda progovori malo srpskog taj da je suptilno primoran na to. Zato sam po\u010dela da govorim vi\u0161e na srpskom (i prevodim manje na engleski) kada nas troje pri\u010damo. Ovo je prvo bilo neprirodno, ali delovao je da je OK sa tim kada sam mu objasnila za\u0161to to radim. <\/p>\n\n\n\n

Istraja\u0107u!<\/h2>\n\n\n\n

Nastavi\u0107u da se trudim da podignem Klaru sa dva jezika. Ovo bi mogla da postane moja karijera jer zahteva puno ulo\u017eenog vremena, istrajnosti i ljubavi.<\/p>\n\n\n\n

Kako pove\u0107avam Klarinu izlo\u017eenost srpskom<\/h2>\n\n\n\n

Kao i pro\u0161li put, zavr\u0161i\u0107u tekst sa spiskom aktivnosti koje mi poma\u017eu da pribli\u017eim srpski Klari:
<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Redovni video pozivi sa porodicom i prijateljima koji pri\u010daju srpski. Kada ka\u017eem redovni, mislim svakodnevni;<\/li>\n\n\n\n
  2. Pozama\u0161na zbirka knjiga na srpskom: Naj\u010de\u0161\u0107e \u010ditamo pri\u010de pred spavanje a radimo radne sveske (bojenje, nalepnice) u toku dana;<\/li>\n\n\n\n
  3. Pevaj sa Sandrom! Jo\u0161 uvek joj ne pu\u0161tamo crta\u0107e, ali pesmice na srpskom volimo da slu\u0161amo posle vrti\u0107a. Volimo jutjub kanal \u201ePevaj sa Sandrom<\/a>\u201c \u2013 ako ne znate za Sandru, istra\u017eite Sandru i njene pesmice. Mi ih, svo troje, volimo! <\/li>\n\n\n\n
  4. Igramo se, i svaka od nas ima svoju ulogu! Igramo se kafi\u0107a, radnje i po njenom licu vidim kako u\u017eiva;<\/li>\n\n\n\n
  5. Vreme provedeno u Srbiji se do sada pokazalo kao najbolje za usvajanje jezika<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Od objavljivanja prvog teksta na temu dvojezi\u010dnog vaspitanja na\u0161e \u0107erke, oba njena jezika su znatno uznapredovala. U proteklih \u0161est meseci smo od deteta koje (sa 18 meseci) tu i tamo govorili neke re\u010di do\u0161li do dvogodi\u0161njakinje koja svesno govori srpski sa mamom Srpkinjom i engleski sa tatom Englezom. Kako se to desilo? Te\u017ee nego \u0161to […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1061,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[399],"tags":[422,418,432,453,408,440,411,459],"class_list":{"0":"post-1296","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-dvojezicna-deca","8":"tag-dvojezicna-porodica","9":"tag-dvojezicno-dete","10":"tag-engleski","11":"tag-licni-blog","12":"tag-majcinstvo","13":"tag-nacin-zivota","14":"tag-roditeljstvo","15":"tag-srpski"},"yoast_head":"\nO PODIZANJU MALENE BILINGVALKE (PERIOD OD 18-OG DO 24-OG MESECA)<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Lena pi\u0161e o razvoju jezika kod svoje dvojezi\u010dne \u0107erke u periodu od osamnaest do dvadeset i \u010detiri meseca.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/o-podizanju-malene-bilingvalke-period-od-18-og-do-24-og-meseca\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sr_RS\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"O PODIZANJU MALENE BILINGVALKE (PERIOD OD 18-OG DO 24-OG MESECA)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lena pi\u0161e o razvoju jezika kod svoje dvojezi\u010dne \u0107erke u periodu od osamnaest do dvadeset i \u010detiri meseca.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/o-podizanju-malene-bilingvalke-period-od-18-og-do-24-og-meseca\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lena Writes\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/lena.poleksic.writes\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/lena.poleksic.writes\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-12-10T12:00:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-18T11:05:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/lena-writes.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/10-on-raising-a-bilingual-child-18-24-months.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"479\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"479\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Lena Poleksi\u0107\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u043e\u0434\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Lena Poleksi\u0107\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u045a\u0435\u043d\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u045a\u0430\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/o-podizanju-malene-bilingvalke-period-od-18-og-do-24-og-meseca\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/o-podizanju-malene-bilingvalke-period-od-18-og-do-24-og-meseca\/\"},\"author\":{\"name\":\"Lena Poleksi\u0107\",\"@id\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/#\/schema\/person\/be50b43f0cd3328f4a036fc7affd625c\"},\"headline\":\"O PODIZANJU MALENE BILINGVALKE (PERIOD OD 18-OG DO 24-OG MESECA)\",\"datePublished\":\"2023-12-10T12:00:24+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-18T11:05:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/o-podizanju-malene-bilingvalke-period-od-18-og-do-24-og-meseca\/\"},\"wordCount\":1027,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/#\/schema\/person\/be50b43f0cd3328f4a036fc7affd625c\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/o-podizanju-malene-bilingvalke-period-od-18-og-do-24-og-meseca\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/lena-writes.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/10-on-raising-a-bilingual-child-18-24-months.png?fit=479%2C479&ssl=1\",\"keywords\":[\"Dvojezi\u010dna porodica\",\"dvojezi\u010dno dete\",\"Engleski\",\"Li\u010dni blog\",\"Maj\u010dinstvo\",\"Na\u010din \u017eivota\",\"Roditeljstvo\",\"Srpski\"],\"articleSection\":[\"Dvojezi\u010dna deca\"],\"inLanguage\":\"sr-RS\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/o-podizanju-malene-bilingvalke-period-od-18-og-do-24-og-meseca\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/o-podizanju-malene-bilingvalke-period-od-18-og-do-24-og-meseca\/\",\"url\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/o-podizanju-malene-bilingvalke-period-od-18-og-do-24-og-meseca\/\",\"name\":\"O PODIZANJU MALENE BILINGVALKE (PERIOD OD 18-OG DO 24-OG MESECA)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/o-podizanju-malene-bilingvalke-period-od-18-og-do-24-og-meseca\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/o-podizanju-malene-bilingvalke-period-od-18-og-do-24-og-meseca\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/lena-writes.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/10-on-raising-a-bilingual-child-18-24-months.png?fit=479%2C479&ssl=1\",\"datePublished\":\"2023-12-10T12:00:24+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-18T11:05:25+00:00\",\"description\":\"Lena pi\u0161e o razvoju jezika kod svoje dvojezi\u010dne \u0107erke u periodu od osamnaest do dvadeset i \u010detiri meseca.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/o-podizanju-malene-bilingvalke-period-od-18-og-do-24-og-meseca\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sr-RS\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/o-podizanju-malene-bilingvalke-period-od-18-og-do-24-og-meseca\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sr-RS\",\"@id\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/o-podizanju-malene-bilingvalke-period-od-18-og-do-24-og-meseca\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/lena-writes.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/10-on-raising-a-bilingual-child-18-24-months.png?fit=479%2C479&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/lena-writes.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/10-on-raising-a-bilingual-child-18-24-months.png?fit=479%2C479&ssl=1\",\"width\":479,\"height\":479},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/o-podizanju-malene-bilingvalke-period-od-18-og-do-24-og-meseca\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna\",\"item\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"O PODIZANJU MALENE BILINGVALKE (PERIOD OD 18-OG DO 24-OG MESECA)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/\",\"name\":\"Lena Writes\",\"description\":\"Razmi\u0161ljanja & re\u010di jedne dvojezi\u010dne mame\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/#\/schema\/person\/be50b43f0cd3328f4a036fc7affd625c\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sr-RS\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/#\/schema\/person\/be50b43f0cd3328f4a036fc7affd625c\",\"name\":\"Lena Poleksi\u0107\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sr-RS\",\"@id\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/lnwr.mybeta.space\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Logo-x2.png?fit=350%2C300&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/lnwr.mybeta.space\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Logo-x2.png?fit=350%2C300&ssl=1\",\"width\":350,\"height\":300,\"caption\":\"Lena Poleksi\u0107\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/#\/schema\/person\/image\/\"},\"description\":\"My name is Lena and I am a mum to two bilingual children. Through my personal experience, practical and emotional, I want contribute to raising awareness about bilingualism. In addition, I want to demonstrate to parents who value maintaining their heritage language, that they are not alone in this journey.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/lena-writes.com\",\"https:\/\/www.facebook.com\/lena.poleksic.writes\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/lenapoleksic\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@LenaPoleksic\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"O PODIZANJU MALENE BILINGVALKE (PERIOD OD 18-OG DO 24-OG MESECA)","description":"Lena pi\u0161e o razvoju jezika kod svoje dvojezi\u010dne \u0107erke u periodu od osamnaest do dvadeset i \u010detiri meseca.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/o-podizanju-malene-bilingvalke-period-od-18-og-do-24-og-meseca\/","og_locale":"sr_RS","og_type":"article","og_title":"O PODIZANJU MALENE BILINGVALKE (PERIOD OD 18-OG DO 24-OG MESECA)","og_description":"Lena pi\u0161e o razvoju jezika kod svoje dvojezi\u010dne \u0107erke u periodu od osamnaest do dvadeset i \u010detiri meseca.","og_url":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/o-podizanju-malene-bilingvalke-period-od-18-og-do-24-og-meseca\/","og_site_name":"Lena Writes","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/lena.poleksic.writes\/","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/lena.poleksic.writes\/","article_published_time":"2023-12-10T12:00:24+00:00","article_modified_time":"2024-02-18T11:05:25+00:00","og_image":[{"width":479,"height":479,"url":"https:\/\/lena-writes.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/10-on-raising-a-bilingual-child-18-24-months.png","type":"image\/png"}],"author":"Lena Poleksi\u0107","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u043e\u0434":"Lena Poleksi\u0107","\u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u045a\u0435\u043d\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u045a\u0430":"5 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/o-podizanju-malene-bilingvalke-period-od-18-og-do-24-og-meseca\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/o-podizanju-malene-bilingvalke-period-od-18-og-do-24-og-meseca\/"},"author":{"name":"Lena Poleksi\u0107","@id":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/#\/schema\/person\/be50b43f0cd3328f4a036fc7affd625c"},"headline":"O PODIZANJU MALENE BILINGVALKE (PERIOD OD 18-OG DO 24-OG MESECA)","datePublished":"2023-12-10T12:00:24+00:00","dateModified":"2024-02-18T11:05:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/o-podizanju-malene-bilingvalke-period-od-18-og-do-24-og-meseca\/"},"wordCount":1027,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/#\/schema\/person\/be50b43f0cd3328f4a036fc7affd625c"},"image":{"@id":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/o-podizanju-malene-bilingvalke-period-od-18-og-do-24-og-meseca\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/lena-writes.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/10-on-raising-a-bilingual-child-18-24-months.png?fit=479%2C479&ssl=1","keywords":["Dvojezi\u010dna porodica","dvojezi\u010dno dete","Engleski","Li\u010dni blog","Maj\u010dinstvo","Na\u010din \u017eivota","Roditeljstvo","Srpski"],"articleSection":["Dvojezi\u010dna deca"],"inLanguage":"sr-RS","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/o-podizanju-malene-bilingvalke-period-od-18-og-do-24-og-meseca\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/o-podizanju-malene-bilingvalke-period-od-18-og-do-24-og-meseca\/","url":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/o-podizanju-malene-bilingvalke-period-od-18-og-do-24-og-meseca\/","name":"O PODIZANJU MALENE BILINGVALKE (PERIOD OD 18-OG DO 24-OG MESECA)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/o-podizanju-malene-bilingvalke-period-od-18-og-do-24-og-meseca\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/o-podizanju-malene-bilingvalke-period-od-18-og-do-24-og-meseca\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/lena-writes.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/10-on-raising-a-bilingual-child-18-24-months.png?fit=479%2C479&ssl=1","datePublished":"2023-12-10T12:00:24+00:00","dateModified":"2024-02-18T11:05:25+00:00","description":"Lena pi\u0161e o razvoju jezika kod svoje dvojezi\u010dne \u0107erke u periodu od osamnaest do dvadeset i \u010detiri meseca.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/o-podizanju-malene-bilingvalke-period-od-18-og-do-24-og-meseca\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sr-RS","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/o-podizanju-malene-bilingvalke-period-od-18-og-do-24-og-meseca\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sr-RS","@id":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/o-podizanju-malene-bilingvalke-period-od-18-og-do-24-og-meseca\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/lena-writes.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/10-on-raising-a-bilingual-child-18-24-months.png?fit=479%2C479&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/lena-writes.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/10-on-raising-a-bilingual-child-18-24-months.png?fit=479%2C479&ssl=1","width":479,"height":479},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/o-podizanju-malene-bilingvalke-period-od-18-og-do-24-og-meseca\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna","item":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"O PODIZANJU MALENE BILINGVALKE (PERIOD OD 18-OG DO 24-OG MESECA)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/#website","url":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/","name":"Lena Writes","description":"Razmi\u0161ljanja & re\u010di jedne dvojezi\u010dne mame","publisher":{"@id":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/#\/schema\/person\/be50b43f0cd3328f4a036fc7affd625c"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sr-RS"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/#\/schema\/person\/be50b43f0cd3328f4a036fc7affd625c","name":"Lena Poleksi\u0107","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sr-RS","@id":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/lnwr.mybeta.space\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Logo-x2.png?fit=350%2C300&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/lnwr.mybeta.space\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Logo-x2.png?fit=350%2C300&ssl=1","width":350,"height":300,"caption":"Lena Poleksi\u0107"},"logo":{"@id":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/#\/schema\/person\/image\/"},"description":"My name is Lena and I am a mum to two bilingual children. Through my personal experience, practical and emotional, I want contribute to raising awareness about bilingualism. In addition, I want to demonstrate to parents who value maintaining their heritage language, that they are not alone in this journey.","sameAs":["https:\/\/lena-writes.com","https:\/\/www.facebook.com\/lena.poleksic.writes\/","https:\/\/www.instagram.com\/lenapoleksic\/","https:\/\/www.youtube.com\/@LenaPoleksic"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1296","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1296"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1296\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1970,"href":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1296\/revisions\/1970"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1061"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1296"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1296"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1296"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}