{"id":1301,"date":"2023-12-05T12:00:32","date_gmt":"2023-12-05T12:00:32","guid":{"rendered":"https:\/\/lena-writes.com\/uncategorized-sr\/on-raising-a-bilingual-child-0-18-months\/"},"modified":"2024-02-18T17:02:36","modified_gmt":"2024-02-18T17:02:36","slug":"o-podizanju-malene-bilingvalke-period-do-18-og-meseca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/o-podizanju-malene-bilingvalke-period-do-18-og-meseca\/","title":{"rendered":"O PODIZANJU MALENE BILINGVALKE (PERIOD DO 18-OG MESECA)"},"content":{"rendered":"\n

Jednom sam, dok sam bila trudna, rekla da \u0107e na\u0161e dete biti Serbish<\/em> (Serb<\/em> od Srpkinja\/Serbian i -ish <\/em>od Engleskinja\/English). Ima smisla, zar ne? 50% njenih gena \u0107e do\u0107i od mene, iz Srbije a drugih 50% od mog mu\u017ea, iz Engleske. Me\u0111utim, nisam samo mislila na gene kada sam izgovorila to Serbish<\/em>.  <\/p>\n\n\n\n

Sibir<\/h2>\n\n\n\n

Trenutno \u017eivimo u Velikoj Britaniji, ali ja bih volela da na\u0161e dete ima jasnu svest o tome da 50% njenih gena dolazi iz one zemlje na istoku ili jugoistoku Evrope?<\/p>\n\n\n\n

One zemlje na slovo \u2019S\u2019.<\/p>\n\n\n\n

Srbije.<\/p>\n\n\n\n

Jel hladno tamo?<\/p>\n\n\n\n

Ne, ne iz Sibira, iz SRBIJE!<\/p>\n\n\n\n

Nisam se pripremila<\/h2>\n\n\n\n

\u0160alu (iz stvarnog \u017eivota) na stranu, oduvek sam znala da \u0107u sa svojim polu srpskim polu engleskim detetom pri\u010dati na svom maternjem jeziku. Isto tako, oduvek sam znala da \u0107u biti jako sre\u0107na ako ona bude bilingvalna. Ali, da budem potpuno iskrena, do sada nisam pro\u010ditala ni jednu knjigu o tome kako se gaji bilingvalno dete. <\/p>\n\n\n\n

Prirodno da, lako ne<\/h2>\n\n\n\n

Pristupili smo strategiji sa dva jezika u ku\u0107i kao najprirodnijoj i najnormalnijoj stvari. Tek treba da otkrijemo da li \u0107e upaliti. Ipak, svesna sam da kod nas postoje tri faktora koja mogu da uspore njeno usvajanje srpskog jezika:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. \u017divimo na engleskom govornom podru\u010dju, tako da \u0107e njeno \u0161kolovanje biti na engleskom;<\/li>\n\n\n\n
  2. Mu\u017e i ja me\u0111usobno pri\u010damo engleski;<\/li>\n\n\n\n
  3. Struktura engleskog jezika je jednostavnija od srpskog. <\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Mo\u0107 jednostavnih re\u010di<\/h2>\n\n\n\n

    Mislim da ta\u010dke jedan i dva ne treba da obja\u0161njavam pojedina\u010dno, ali \u017eelim da prokomentari\u0161em razliku izme\u0111u na\u0161a dva jezika: engleskog i srpskog. Na nivou re\u010di, uzmite na primer re\u010di kao \u0161to su: \u201eball\u201c vs \u201elopta\u201c; \u201edog\u201c vs \u201ekuca\u201c, i \u201educk\u201c vs \u201epatka\u201c. Ona govori \u201ebo\u201c kada vidi loptu, \u201edo\u201c kada vidi kucu i \u201eda\u201c kada vidi patku. Moram da priznam da sam zbog toga veoma ljubomorna. Kako je mogu\u0107e da izgovara \u201eda\u201c za patku, kada \u010duje da izgovorim re\u010d \u201epatka\u201c pred njom bar 50 puta dnevno? Moram da priznam da, kada bih i ja imala izbora, verovatno bih izabrala da izgovaram onu re\u010d od te dve koja se sastoji od jednog sloga. <\/p>\n\n\n\n

    Puno sre\u0107e sa srpskim kada na red do\u0111u pade\u017ei i druge komplikovanije jezi\u010dke strukture.  <\/p>\n\n\n\n

    Trenutna situacija<\/h2>\n\n\n\n

    Ka\u017eu da bilingvalna deca progovaraju kasnije. To se mo\u017eda de\u0161ava i nama. Klara ima 18 meseci, i osim re\u010di \u201eMama\u201c ona pri\u010da na nekom svom jeziku. Njeno \u201eMama\u201c nekada zaista zna\u010di \u201eMama\u201c, ali nekada zna\u010di i \u201eKlara\u201c a nekad \u010dak i \u201eTata\u201c. Nekada se pla\u0161im da pomislim kakav haos vlada u njenoj glavi, naro\u010dito kada smo nas troje zajedno. Vidimo patku (\u0161to se de\u0161ava svakodnevno!), a onda ona \u010duje re\u010d \u201educk\u201c od jednog roditelja, a pola sekunde kasnije re\u010d \u201epatka\u201c od drugog. <\/p>\n\n\n\n

    Da joj odam priznanje, ona razume oba jezika: re\u010di za \u017eivotinje, hranu, re\u010dnik za obavljanje dnevne rutine i uputstva \u2013 ona sve to zaista razume i veoma sam ponosna na nju. <\/p>\n\n\n\n

    Kako je, ovih dana, izla\u017eem srpskom<\/h2>\n\n\n\n

    Sa\u010dinila sam listu stvari i aktivnosti koje mi poma\u017eu da pribli\u017eim srpski svom detetu:<\/p>\n\n\n\n

      \n
    1. Ja sa njom isklju\u010divo pri\u010dam na srpskom;<\/li>\n\n\n\n
    2. U njenom delu biblioteke ima puno knjiga na srpskom. Trenutno veoma voli zbirku srpskih de\u010dijih pesama i recitacija. Obo\u017eava kada joj ih \u010ditam ili pevam. Ovih dana samo poka\u017ee prstom na pesmu i o\u010dekuje da \u0107u kao d\u017euboks odmah po\u010deti da pevam \u2013 i to je upravo ono \u0161to radim.<\/li>\n\n\n\n
    3. Igramo se puno sa karticama koje sadr\u017ee slike i re\u010di. <\/li>\n\n\n\n
    4. Redovno se \u010dujemo i vidimo sa mojom porodicom u Srbiji preko Whatsapp-a<\/em>. <\/li>\n\n\n\n
    5. Slu\u0161amo de\u010dije pesmice na srpskom, iako sam nedavno otkrila koliko su ove pesme korisne za u\u010denje re\u010di koje spadaju u prevozna sredstva: Avionu slomi\u0107u ti krila<\/em> i Amsterdam (Neko mi je ukrao biciklo)*<\/em>. <\/li>\n\n\n\n
    6. Ako \u010ditamo knjigu koja je na engleskom, ja je prevodim na licu mesta tako da je ona \u010duje na srpskom. <\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

      Za sada, ne znam da li \u0107e sve ove aktivnosti pomo\u0107i da Klara bude bilingvalna i sigurna u sebe kada govori srpski. Vreme \u0107e pokazati. Najbolje \u0161to mo\u017eemo da uradimo je da je okru\u017eimo s ljubavlju i sre\u0107om i ne vr\u0161imo veliki pritisak \u0161to se ti\u010de jezika. <\/p>\n\n\n\n

      Izbor jezika kojim\/a govori treba da do\u0111e iz njenog srca. <\/p>\n\n\n\n

      _________<\/p>\n\n\n\n

      *Avionu slomi\u0107u ti krila<\/em> i Amsterdam su hitovi <\/em>grupe Riblja \u010corba <\/em>i ne spadaju u kategoriju de\u010dijih pesama.  <\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Jednom sam, dok sam bila trudna, rekla da \u0107e na\u0161e dete biti Serbish (Serb od Srpkinja\/Serbian i -ish od Engleskinja\/English). Ima smisla, zar ne? 50% njenih gena \u0107e do\u0107i od mene, iz Srbije a drugih 50% od mog mu\u017ea, iz Engleske. Me\u0111utim, nisam samo mislila na gene kada sam izgovorila to Serbish.   Sibir Trenutno \u017eivimo […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1056,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[399],"tags":[468,417,471,422,472,416,432,473,453,474,408,440,475,411,459,477],"class_list":{"0":"post-1301","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-dvojezicna-deca","8":"tag-bilingvali","9":"tag-dvojezicna-deca","10":"tag-dvojezicna-deca-sr-2","11":"tag-dvojezicna-porodica","12":"tag-dvojezicna-porodica-sr-2","13":"tag-dvojezicni","14":"tag-engleski","15":"tag-engleski-sr-2","16":"tag-licni-blog","17":"tag-majcinstvo-sr-2","18":"tag-majcinstvo","19":"tag-nacin-zivota","20":"tag-roditeljstvo-sr","21":"tag-roditeljstvo","22":"tag-srpski","23":"tag-srpski-sr"},"yoast_head":"\nO PODIZANJU MALENE BILINGVALKE (PERIOD DO 18-OG MESECA)<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Lena pi\u0161e o najranijim danima razvoja srpskog i engleskog jezika kod njene dvojezi\u010dne \u0107erke, do osamnaestog meseca.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/o-podizanju-malene-bilingvalke-period-do-18-og-meseca\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sr_RS\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"O PODIZANJU MALENE BILINGVALKE (PERIOD DO 18-OG MESECA)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lena pi\u0161e o najranijim danima razvoja srpskog i engleskog jezika kod njene dvojezi\u010dne \u0107erke, do osamnaestog meseca.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/o-podizanju-malene-bilingvalke-period-do-18-og-meseca\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lena Writes\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/lena.poleksic.writes\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/lena.poleksic.writes\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-12-05T12:00:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-18T17:02:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/lena-writes.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/5-on-rasising-a-child-0-18-months.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Lena Poleksi\u0107\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u043e\u0434\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Lena Poleksi\u0107\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u045a\u0435\u043d\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u045a\u0430\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/o-podizanju-malene-bilingvalke-period-do-18-og-meseca\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/o-podizanju-malene-bilingvalke-period-do-18-og-meseca\/\"},\"author\":{\"name\":\"Lena Poleksi\u0107\",\"@id\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/#\/schema\/person\/be50b43f0cd3328f4a036fc7affd625c\"},\"headline\":\"O PODIZANJU MALENE BILINGVALKE (PERIOD DO 18-OG MESECA)\",\"datePublished\":\"2023-12-05T12:00:32+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-18T17:02:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/o-podizanju-malene-bilingvalke-period-do-18-og-meseca\/\"},\"wordCount\":782,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/#\/schema\/person\/be50b43f0cd3328f4a036fc7affd625c\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/o-podizanju-malene-bilingvalke-period-do-18-og-meseca\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/lena-writes.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/5-on-rasising-a-child-0-18-months.jpg?fit=480%2C480&ssl=1\",\"keywords\":[\"Bilingvali\",\"dvojezi\u010dna deca\",\"Dvojezi\u010dna deca\",\"Dvojezi\u010dna porodica\",\"Dvojezi\u010dna porodica\",\"dvojezi\u010dni\",\"Engleski\",\"Engleski\",\"Li\u010dni blog\",\"Maj\u010dinstvo\",\"Maj\u010dinstvo\",\"Na\u010din \u017eivota\",\"Roditeljstvo\",\"Roditeljstvo\",\"Srpski\",\"srpski\"],\"articleSection\":[\"Dvojezi\u010dna deca\"],\"inLanguage\":\"sr-RS\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/o-podizanju-malene-bilingvalke-period-do-18-og-meseca\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/o-podizanju-malene-bilingvalke-period-do-18-og-meseca\/\",\"url\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/o-podizanju-malene-bilingvalke-period-do-18-og-meseca\/\",\"name\":\"O PODIZANJU MALENE BILINGVALKE (PERIOD DO 18-OG MESECA)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/o-podizanju-malene-bilingvalke-period-do-18-og-meseca\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/o-podizanju-malene-bilingvalke-period-do-18-og-meseca\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/lena-writes.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/5-on-rasising-a-child-0-18-months.jpg?fit=480%2C480&ssl=1\",\"datePublished\":\"2023-12-05T12:00:32+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-18T17:02:36+00:00\",\"description\":\"Lena pi\u0161e o najranijim danima razvoja srpskog i engleskog jezika kod njene dvojezi\u010dne \u0107erke, do osamnaestog meseca.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/o-podizanju-malene-bilingvalke-period-do-18-og-meseca\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sr-RS\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/o-podizanju-malene-bilingvalke-period-do-18-og-meseca\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sr-RS\",\"@id\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/o-podizanju-malene-bilingvalke-period-do-18-og-meseca\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/lena-writes.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/5-on-rasising-a-child-0-18-months.jpg?fit=480%2C480&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/lena-writes.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/5-on-rasising-a-child-0-18-months.jpg?fit=480%2C480&ssl=1\",\"width\":480,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/o-podizanju-malene-bilingvalke-period-do-18-og-meseca\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna\",\"item\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"O PODIZANJU MALENE BILINGVALKE (PERIOD DO 18-OG MESECA)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/\",\"name\":\"Lena Writes\",\"description\":\"Razmi\u0161ljanja & re\u010di jedne dvojezi\u010dne mame\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/#\/schema\/person\/be50b43f0cd3328f4a036fc7affd625c\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sr-RS\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/#\/schema\/person\/be50b43f0cd3328f4a036fc7affd625c\",\"name\":\"Lena Poleksi\u0107\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sr-RS\",\"@id\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/lnwr.mybeta.space\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Logo-x2.png?fit=350%2C300&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/lnwr.mybeta.space\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Logo-x2.png?fit=350%2C300&ssl=1\",\"width\":350,\"height\":300,\"caption\":\"Lena Poleksi\u0107\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/#\/schema\/person\/image\/\"},\"description\":\"My name is Lena and I am a mum to two bilingual children. Through my personal experience, practical and emotional, I want contribute to raising awareness about bilingualism. In addition, I want to demonstrate to parents who value maintaining their heritage language, that they are not alone in this journey.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/lena-writes.com\",\"https:\/\/www.facebook.com\/lena.poleksic.writes\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/lenapoleksic\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@LenaPoleksic\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"O PODIZANJU MALENE BILINGVALKE (PERIOD DO 18-OG MESECA)","description":"Lena pi\u0161e o najranijim danima razvoja srpskog i engleskog jezika kod njene dvojezi\u010dne \u0107erke, do osamnaestog meseca.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/o-podizanju-malene-bilingvalke-period-do-18-og-meseca\/","og_locale":"sr_RS","og_type":"article","og_title":"O PODIZANJU MALENE BILINGVALKE (PERIOD DO 18-OG MESECA)","og_description":"Lena pi\u0161e o najranijim danima razvoja srpskog i engleskog jezika kod njene dvojezi\u010dne \u0107erke, do osamnaestog meseca.","og_url":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/o-podizanju-malene-bilingvalke-period-do-18-og-meseca\/","og_site_name":"Lena Writes","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/lena.poleksic.writes\/","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/lena.poleksic.writes\/","article_published_time":"2023-12-05T12:00:32+00:00","article_modified_time":"2024-02-18T17:02:36+00:00","og_image":[{"width":480,"height":480,"url":"https:\/\/lena-writes.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/5-on-rasising-a-child-0-18-months.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Lena Poleksi\u0107","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u043e\u0434":"Lena Poleksi\u0107","\u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u045a\u0435\u043d\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u045a\u0430":"4 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/o-podizanju-malene-bilingvalke-period-do-18-og-meseca\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/o-podizanju-malene-bilingvalke-period-do-18-og-meseca\/"},"author":{"name":"Lena Poleksi\u0107","@id":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/#\/schema\/person\/be50b43f0cd3328f4a036fc7affd625c"},"headline":"O PODIZANJU MALENE BILINGVALKE (PERIOD DO 18-OG MESECA)","datePublished":"2023-12-05T12:00:32+00:00","dateModified":"2024-02-18T17:02:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/o-podizanju-malene-bilingvalke-period-do-18-og-meseca\/"},"wordCount":782,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/#\/schema\/person\/be50b43f0cd3328f4a036fc7affd625c"},"image":{"@id":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/o-podizanju-malene-bilingvalke-period-do-18-og-meseca\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/lena-writes.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/5-on-rasising-a-child-0-18-months.jpg?fit=480%2C480&ssl=1","keywords":["Bilingvali","dvojezi\u010dna deca","Dvojezi\u010dna deca","Dvojezi\u010dna porodica","Dvojezi\u010dna porodica","dvojezi\u010dni","Engleski","Engleski","Li\u010dni blog","Maj\u010dinstvo","Maj\u010dinstvo","Na\u010din \u017eivota","Roditeljstvo","Roditeljstvo","Srpski","srpski"],"articleSection":["Dvojezi\u010dna deca"],"inLanguage":"sr-RS","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/o-podizanju-malene-bilingvalke-period-do-18-og-meseca\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/o-podizanju-malene-bilingvalke-period-do-18-og-meseca\/","url":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/o-podizanju-malene-bilingvalke-period-do-18-og-meseca\/","name":"O PODIZANJU MALENE BILINGVALKE (PERIOD DO 18-OG MESECA)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/o-podizanju-malene-bilingvalke-period-do-18-og-meseca\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/o-podizanju-malene-bilingvalke-period-do-18-og-meseca\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/lena-writes.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/5-on-rasising-a-child-0-18-months.jpg?fit=480%2C480&ssl=1","datePublished":"2023-12-05T12:00:32+00:00","dateModified":"2024-02-18T17:02:36+00:00","description":"Lena pi\u0161e o najranijim danima razvoja srpskog i engleskog jezika kod njene dvojezi\u010dne \u0107erke, do osamnaestog meseca.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/o-podizanju-malene-bilingvalke-period-do-18-og-meseca\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sr-RS","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/o-podizanju-malene-bilingvalke-period-do-18-og-meseca\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sr-RS","@id":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/o-podizanju-malene-bilingvalke-period-do-18-og-meseca\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/lena-writes.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/5-on-rasising-a-child-0-18-months.jpg?fit=480%2C480&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/lena-writes.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/5-on-rasising-a-child-0-18-months.jpg?fit=480%2C480&ssl=1","width":480,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/o-podizanju-malene-bilingvalke-period-do-18-og-meseca\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna","item":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"O PODIZANJU MALENE BILINGVALKE (PERIOD DO 18-OG MESECA)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/#website","url":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/","name":"Lena Writes","description":"Razmi\u0161ljanja & re\u010di jedne dvojezi\u010dne mame","publisher":{"@id":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/#\/schema\/person\/be50b43f0cd3328f4a036fc7affd625c"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sr-RS"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/#\/schema\/person\/be50b43f0cd3328f4a036fc7affd625c","name":"Lena Poleksi\u0107","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sr-RS","@id":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/lnwr.mybeta.space\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Logo-x2.png?fit=350%2C300&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/lnwr.mybeta.space\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Logo-x2.png?fit=350%2C300&ssl=1","width":350,"height":300,"caption":"Lena Poleksi\u0107"},"logo":{"@id":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/#\/schema\/person\/image\/"},"description":"My name is Lena and I am a mum to two bilingual children. Through my personal experience, practical and emotional, I want contribute to raising awareness about bilingualism. In addition, I want to demonstrate to parents who value maintaining their heritage language, that they are not alone in this journey.","sameAs":["https:\/\/lena-writes.com","https:\/\/www.facebook.com\/lena.poleksic.writes\/","https:\/\/www.instagram.com\/lenapoleksic\/","https:\/\/www.youtube.com\/@LenaPoleksic"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1301","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1301"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1301\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2059,"href":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1301\/revisions\/2059"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1056"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1301"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1301"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1301"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}