{"id":2304,"date":"2024-09-11T11:25:52","date_gmt":"2024-09-11T11:25:52","guid":{"rendered":"https:\/\/lena-writes.com\/?p=2304"},"modified":"2024-09-11T11:25:55","modified_gmt":"2024-09-11T11:25:55","slug":"oda-letu-kod-kuce","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/oda-letu-kod-kuce\/","title":{"rendered":"ODA LETU KOD KU\u0106E"},"content":{"rendered":"\n

Verujem da su i leto<\/em> i ku\u0107a<\/em> pojmovi koji za svakog od nas zna\u010de ne\u0161to druga\u010dije. Bar za nijansu. Ve\u0107 \u0107e mojoj deci jednoga dana ovi pojmovi zna\u010diti ne\u0161to drugo nego meni. Za mene leto<\/em> po\u010dinje sredinom juna, kada se \u0161kolska godina u Srbiji zavr\u0161ava i traje do po\u010detka septembra tj po\u010detka nove \u0161kolske godine. Ku\u0107a<\/em> je nekako uvek bila i osta\u0107e Beograd. <\/p>\n\n\n\n

Ovo je tekst o na\u0161em ovogodi\u0161njem julu i avgustu u Beogradu, u kontekstu dvojezi\u010dnosti i pripadnosti dvema kulturama. Du\u017ei boravak kod ku\u0107e<\/em> u toku raspusta gde se govori manjinski jezik se za nas pokazao od neprocenljive vrednosti za dalji razvoj jezika, porodi\u010dnih veza i prijateljstava, kao i kulturno dru\u0161tvenog identiteta dece. <\/p>\n\n\n\n

BURNE PROMENE<\/h2>\n\n\n\n

Bez obzira na to koliko uvek \u017eelela da do\u0111emo i boravimo u Beogradu, ova promena tamo amo, u bilo kom pravcu da idemo, je promena i za decu i za mene. Pamtim ose\u0107aj krivice kada sam ih prvi dan ovog leta ostavila u vrti\u0107u u Beogradu. Oliver je plakao, a Klara se stameno ali tu\u017eno pozdravila sa mnom. Taj ose\u0107aj se nastavio istoga dana kada je Oliver po\u010deo da muca, onako prili\u010dno primetno i kada sam shvatila da je cela Klarina vrti\u0107ka pred\u0161kolska ekipa, koju je stekla tokom prethodnih godina, oti\u0161la na odmore. Ovaj ose\u0107aj se javljao i kada bih ih ostavila same sa mojom mamom i oti\u0161la na trening. Tada bi Oliver vri\u0161tao, zacenjivao se od plakanja i ulazio u tantrume. U tim situacijama moga odsustva jedino je Klara mogla da ga smiri.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Moj unutra\u0161nji kriti\u010dar uvek tra\u017ei krivca u svakoj situaciji, te sam i u ovim, kao i mnogim drugima krivca na\u0161la u sebi. \u201eEto, da nije tebe i tvoje \u017eelje za srpskim i tvojom porodicom, deca ne bi bila izlo\u017eena stresu zbog promene.\u201c \u201eDa nisi to sve \u0161to jesi, mo\u017eda Oliver ne bi po\u010deo da muca; mo\u017eda bi ti brak bio manje turbulentan\u201d<\/em> i tako dalje. Ali bili smo tu gde sam \u017eelela da budemo, pa sam nastavila da guram ono \u0161to sam u dubini du\u0161e znala da je ispravno za nas.\u00a0<\/span><\/p><\/p>\n\n\n\n

PRIVIKAVANJE<\/h2>\n\n\n\n

A onda se desilo ono \u0161to prirodno dolazi vremenom, mali znaci da smo po\u010deli da se opu\u0161tamo. U Oliverovom slu\u010daju, manje je plakao kada bih ih ostavila same sa mojom mamom ili u vrti\u0107u. Manje je i \u201etantrumisao\u201c. Stizale su slike iz vrti\u0107a gde su oba deteta zaista izgledala sre\u0107no. Zbog toga je onaj moj ose\u0107aj u stomaku popustio, jer sam po\u010dela (po ko zna koji put) da uvi\u0111am kakve su prednosti boravka kod ku\u0107e.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

KONTEKST<\/h2>\n\n\n\n

Klara se vra\u0107ala iz vrti\u0107a sa novim saznanjima. Ispri\u010dala mi svoj prvi vic o Perici. Zatim je po\u010dela da mi recituje novu pesmicu koju je nau\u010dila. Iako je znam, ne verujem da bi je ikada nau\u010dila od mene jer je nemam u svom repertoaru. Pevu\u0161ila je: \u201eKo ima para kupa se u moru, ko nema para ku\u0107i u lavoru\u2026\u201d.\u00a0\u00a0Usledilo je pozori\u0161te, sjajni Teatrijum za decu<\/a> vikendom u dvori\u0161tu zgrade Kapetan Mi\u0161inog zdanja. Pomno je pratila predstavu\u00a0Put u sredi\u0161te igre<\/em>, koja nije bila za najmla\u0111i uzrast. Tri mlada glumca na sceni, u ulozi \u0111aka, fal\u0161iraju pesmicu \u201eTi i ja, ti i ja, ba\u0161 bi bili sre\u0107an par\u201c, ona je prepoznaje i po\u010dinje da peva. A onda mi nakon predstave prepri\u010dava i obja\u0161njava neke delove koje ni ja sama nisam zapamtila.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Ona se uklapa, razume kontekst i sposobna je da prati radnju predstave. Ovo su momenti kada se narativ u mojoj glavi menja u ohrabruju\u0107i, jer vidim dokaze da ni\u0161ta od ovog ne bi bilo mogu\u0107e da se nismo opet bukvalno \u201eumo\u010dili\u201c u Beogradsku sredinu; da ja nisam upravo to \u0161to jesam i da moja strast za bilingvalno\u0161\u0107u i bikulturalno\u0161\u0107u moje dece nije tako jaka kako jeste. \u201eBravo, jel vidi\u0161 kako im sve ovo koristi?\u201c<\/em>, ka\u017ee glas. \u201eMnoga deca koja odrastaju u inostranstvu nemaju priliku da iskuse ovo \u0161to pro\u017eivljavaju i do\u017eivljavaju tvoja. Svaka \u010dast na cimanju, ovo jeste te\u017ei put, ali isplati\u0107e se. Ve\u0107 se isplatilo.\u201c<\/em><\/p>\n\n\n\n

BISERI<\/h2>\n\n\n\n

Oliver je prestao da muca posle par nedelja. Sam od sebe. I ne samo to. Po\u0161to je jo\u0161 uvek mali (ima dve i po godine), kod njega se zaista vidi koliki je napredak napravio u jeziku. Ne samo da je po\u010deo da razgovara, ve\u0107 je postao i jako sme\u0161an i pametan. Kada smo u restoranu u Zasavici<\/a> pla\u0107ali ra\u010dun, po\u010deo je da gurka Klaru (koju ina\u010de zove Buba). Bilo je iz milo\u0161te ali se videlo da njoj ne prija. Do sada sam ga ve\u0107 nau\u010dila da joj se izvini tako \u0161to joj ka\u017ee: \u201eIzvini Buba, ne\u0107u vi\u0161e\u201d, me\u0111utim, tog dana je sam od sebe, rekao slede\u0107e: \u201eIzvini Buba, ho\u0107u jo\u0161!\u201d\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Iako jo\u0161 uvek dok govori, za sebe pri\u010da u \u017eenskom rodu (\u201egladna sam\u201c, \u201euspela sam\u201c i \u201eustala sam\u201c), meni je ovo ponovni dokaz kako se, ukoliko se koristi, jezik usvaja na potpuno prirodan na\u010din. Isto kao \u0161to je nekako prirodno po\u010deo da koristi pade\u017ee, tako je isto rekao \u201eho\u0107u jo\u0161\u201d. <\/p>\n\n\n\n

REZERVE<\/h2>\n\n\n\n

Se\u0107am se koliko sam se lepo ose\u0107ala lutaju\u0107i po Muzeju savremene umetnosti<\/a> sa decom. Gledala sam ih kako u\u017eivaju prolaze\u0107i kroz vrata raznih boja, kako \u0111uskaju ispred izlo\u017eenih ogledala i postavljaju pitanja o eksponatima. To pre podne smo vodili za nas najnapredniji razgovor o umetnosti do sad. Bila sam sre\u0107na i opu\u0161tena jer su i oni to bili. U\u017eivali smo u momentu.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Tada sam osvestila da sve moje akcije po Beogradu i Srbiji imaju jedan cilj, a to je da stvore REZERVE ljubavi i se\u0107anja na lepe trenutke sa porodicom, kumovima i prijateljima ovde, na srpskom jeziku. To je moja investicija u budu\u0107nost. <\/p>\n\n\n\n

\u201eNE ZNAM GDE BIH OSTALA\u201d<\/h2>\n\n\n\n

Mama mi je negde sredinom avgusta ispri\u010dala svoj razgovor sa Klarkom. Mislim da je po\u010deo tako \u0161to je moja mama izjavila da je tu\u017ena jer se Klara i Lola uskoro vra\u0107aju u London. Na to, Klara je rekla da se raduje da opet bude sa svojim dru\u0161tvom u \u0161koli i da bude malo odvojena od Olivera, jer je trenutno po ceo dan u vrti\u0107u sa njim. A onda je kazala \u201eAli zna\u0161, i ovde mi je lepo. Malo ovde, malo tamo, ne znam gde bih ostala.\u201c\u00a0<\/p>\n\n\n\n

POVRATAK<\/h2>\n\n\n\n

Ose\u0107ala sam se potpuno pogubljeno po povratku sa dvomese\u010dnog boravka u Beogradu. Ve\u010dernji let je kasnio, trebalo je da provedem ceo dan sama sa Lolom. Nisam znala da li pre da se raspakujem, planiram kada \u0107u i koliko da radim ili da usisam. Bila sam tu\u017ena, ali nisam dala da me tuga stigne*. Znala sam da sada ponovo treba iznova da se priviknemo, pa sam se opet zapitala da li je sve ovo bilo vredno cimanja. <\/p>\n\n\n\n

Zaklju\u010dila sam da nikako ne\u0107u usisavati i da je ovo samo jedno od leta u nizu koja su najvrednija cimanja. Cimanja da se bude sa bakom, ujakom, ujnom i sestrom od ujaka; da se jede Crna ovca<\/a> ili bleji u stanu samo u ga\u0107ama pod klimom jer je vru\u0107ina nepodno\u0161ljiva. Da se ide na Taru ili Staru \u2018ninu, da se protestvuje i vi\u010de \u201eNe\u0161 kopat!\u201c. Niz \u0107emo nastaviti ve\u0107 slede\u0107eg leta (a i pre, jer imamo i dvonedeljne raspuste u toku godine).\u00a0<\/p>\n\n\n\n

*Tuga je isplivala na povr\u0161inu vikend kasnije kada sam ostala sama 48 sati i imala prilike da \u010dujem svoje misli. Tada je nastao i ovaj tekst.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Verujem da su i leto i ku\u0107a pojmovi koji za svakog od nas zna\u010de ne\u0161to druga\u010dije. Bar za nijansu. Ve\u0107 \u0107e mojoj deci jednoga dana ovi pojmovi zna\u010diti ne\u0161to drugo nego meni. Za mene leto po\u010dinje sredinom juna, kada se \u0161kolska godina u Srbiji zavr\u0161ava i traje do po\u010detka septembra tj po\u010detka nove \u0161kolske godine. Ku\u0107a je nekako uvek bila i osta\u0107e Beograd.  […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2307,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[399],"tags":[492,491,471,470,426,424,443],"class_list":{"0":"post-2304","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-dvojezicna-deca","8":"tag-bikulturalnost","9":"tag-bilingvalnost","10":"tag-dvojezicna-deca-sr-2","11":"tag-dvojezicno-dete-sr-2","12":"tag-dvojezicno-roditeljstvo","13":"tag-dvojezicnost","14":"tag-manjinski-jezik"},"yoast_head":"\nODA LETU KOD KU\u0106E<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Lena opisuje leto provedeno u Beogradu i prednosti koje boravak kod ku\u0107e donosi u kontekstu dvojezi\u010dnosti i pripadnosti dvema kulturama.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/oda-letu-kod-kuce\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sr_RS\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ODA LETU KOD KU\u0106E\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lena opisuje leto provedeno u Beogradu i prednosti koje boravak kod ku\u0107e donosi u kontekstu dvojezi\u010dnosti i pripadnosti dvema kulturama.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/oda-letu-kod-kuce\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lena Writes\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/lena.poleksic.writes\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/lena.poleksic.writes\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-09-11T11:25:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-11T11:25:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/lena-writes.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Lena-Writes-Ode-to-the-summer-at-home-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Lena Poleksi\u0107\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u043e\u0434\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Lena Poleksi\u0107\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u045a\u0435\u043d\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u045a\u0430\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/oda-letu-kod-kuce\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/oda-letu-kod-kuce\/\"},\"author\":{\"name\":\"Lena Poleksi\u0107\",\"@id\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/#\/schema\/person\/be50b43f0cd3328f4a036fc7affd625c\"},\"headline\":\"ODA LETU KOD KU\u0106E\",\"datePublished\":\"2024-09-11T11:25:52+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-11T11:25:55+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/oda-letu-kod-kuce\/\"},\"wordCount\":1344,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/#\/schema\/person\/be50b43f0cd3328f4a036fc7affd625c\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/oda-letu-kod-kuce\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/lena-writes.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Lena-Writes-Ode-to-the-summer-at-home-scaled.jpg?fit=2560%2C1920&ssl=1\",\"keywords\":[\"bikulturalnost\",\"bilingvalnost\",\"Dvojezi\u010dna deca\",\"Dvojezi\u010dno dete\",\"Dvojezi\u010dno roditeljstvo\",\"Dvojezi\u010dnost\",\"Manjinski jezik\"],\"articleSection\":[\"Dvojezi\u010dna deca\"],\"inLanguage\":\"sr-RS\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/oda-letu-kod-kuce\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/oda-letu-kod-kuce\/\",\"url\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/oda-letu-kod-kuce\/\",\"name\":\"ODA LETU KOD KU\u0106E\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/oda-letu-kod-kuce\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/oda-letu-kod-kuce\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/lena-writes.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Lena-Writes-Ode-to-the-summer-at-home-scaled.jpg?fit=2560%2C1920&ssl=1\",\"datePublished\":\"2024-09-11T11:25:52+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-11T11:25:55+00:00\",\"description\":\"Lena opisuje leto provedeno u Beogradu i prednosti koje boravak kod ku\u0107e donosi u kontekstu dvojezi\u010dnosti i pripadnosti dvema kulturama.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/oda-letu-kod-kuce\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sr-RS\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/oda-letu-kod-kuce\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sr-RS\",\"@id\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/oda-letu-kod-kuce\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/lena-writes.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Lena-Writes-Ode-to-the-summer-at-home-scaled.jpg?fit=2560%2C1920&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/lena-writes.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Lena-Writes-Ode-to-the-summer-at-home-scaled.jpg?fit=2560%2C1920&ssl=1\",\"width\":2560,\"height\":1920,\"caption\":\"Lena Writes - Ode to the summer at home\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/oda-letu-kod-kuce\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna\",\"item\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ODA LETU KOD KU\u0106E\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/\",\"name\":\"Lena Writes\",\"description\":\"Razmi\u0161ljanja & re\u010di jedne dvojezi\u010dne mame\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/#\/schema\/person\/be50b43f0cd3328f4a036fc7affd625c\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sr-RS\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/#\/schema\/person\/be50b43f0cd3328f4a036fc7affd625c\",\"name\":\"Lena Poleksi\u0107\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sr-RS\",\"@id\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/lnwr.mybeta.space\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Logo-x2.png?fit=350%2C300&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/lnwr.mybeta.space\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Logo-x2.png?fit=350%2C300&ssl=1\",\"width\":350,\"height\":300,\"caption\":\"Lena Poleksi\u0107\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/#\/schema\/person\/image\/\"},\"description\":\"My name is Lena and I am a mum to two bilingual children. Through my personal experience, practical and emotional, I want contribute to raising awareness about bilingualism. In addition, I want to demonstrate to parents who value maintaining their heritage language, that they are not alone in this journey.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/lena-writes.com\",\"https:\/\/www.facebook.com\/lena.poleksic.writes\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/lenapoleksic\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@LenaPoleksic\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ODA LETU KOD KU\u0106E","description":"Lena opisuje leto provedeno u Beogradu i prednosti koje boravak kod ku\u0107e donosi u kontekstu dvojezi\u010dnosti i pripadnosti dvema kulturama.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/oda-letu-kod-kuce\/","og_locale":"sr_RS","og_type":"article","og_title":"ODA LETU KOD KU\u0106E","og_description":"Lena opisuje leto provedeno u Beogradu i prednosti koje boravak kod ku\u0107e donosi u kontekstu dvojezi\u010dnosti i pripadnosti dvema kulturama.","og_url":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/oda-letu-kod-kuce\/","og_site_name":"Lena Writes","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/lena.poleksic.writes\/","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/lena.poleksic.writes\/","article_published_time":"2024-09-11T11:25:52+00:00","article_modified_time":"2024-09-11T11:25:55+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1920,"url":"https:\/\/lena-writes.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Lena-Writes-Ode-to-the-summer-at-home-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Lena Poleksi\u0107","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u043e\u0434":"Lena Poleksi\u0107","\u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u045a\u0435\u043d\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u045a\u0430":"6 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/oda-letu-kod-kuce\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/oda-letu-kod-kuce\/"},"author":{"name":"Lena Poleksi\u0107","@id":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/#\/schema\/person\/be50b43f0cd3328f4a036fc7affd625c"},"headline":"ODA LETU KOD KU\u0106E","datePublished":"2024-09-11T11:25:52+00:00","dateModified":"2024-09-11T11:25:55+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/oda-letu-kod-kuce\/"},"wordCount":1344,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/#\/schema\/person\/be50b43f0cd3328f4a036fc7affd625c"},"image":{"@id":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/oda-letu-kod-kuce\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/lena-writes.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Lena-Writes-Ode-to-the-summer-at-home-scaled.jpg?fit=2560%2C1920&ssl=1","keywords":["bikulturalnost","bilingvalnost","Dvojezi\u010dna deca","Dvojezi\u010dno dete","Dvojezi\u010dno roditeljstvo","Dvojezi\u010dnost","Manjinski jezik"],"articleSection":["Dvojezi\u010dna deca"],"inLanguage":"sr-RS","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/oda-letu-kod-kuce\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/oda-letu-kod-kuce\/","url":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/oda-letu-kod-kuce\/","name":"ODA LETU KOD KU\u0106E","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/oda-letu-kod-kuce\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/oda-letu-kod-kuce\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/lena-writes.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Lena-Writes-Ode-to-the-summer-at-home-scaled.jpg?fit=2560%2C1920&ssl=1","datePublished":"2024-09-11T11:25:52+00:00","dateModified":"2024-09-11T11:25:55+00:00","description":"Lena opisuje leto provedeno u Beogradu i prednosti koje boravak kod ku\u0107e donosi u kontekstu dvojezi\u010dnosti i pripadnosti dvema kulturama.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/oda-letu-kod-kuce\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sr-RS","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/oda-letu-kod-kuce\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sr-RS","@id":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/oda-letu-kod-kuce\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/lena-writes.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Lena-Writes-Ode-to-the-summer-at-home-scaled.jpg?fit=2560%2C1920&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/lena-writes.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Lena-Writes-Ode-to-the-summer-at-home-scaled.jpg?fit=2560%2C1920&ssl=1","width":2560,"height":1920,"caption":"Lena Writes - Ode to the summer at home"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/oda-letu-kod-kuce\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna","item":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ODA LETU KOD KU\u0106E"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/#website","url":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/","name":"Lena Writes","description":"Razmi\u0161ljanja & re\u010di jedne dvojezi\u010dne mame","publisher":{"@id":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/#\/schema\/person\/be50b43f0cd3328f4a036fc7affd625c"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sr-RS"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/#\/schema\/person\/be50b43f0cd3328f4a036fc7affd625c","name":"Lena Poleksi\u0107","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sr-RS","@id":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/lnwr.mybeta.space\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Logo-x2.png?fit=350%2C300&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/lnwr.mybeta.space\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Logo-x2.png?fit=350%2C300&ssl=1","width":350,"height":300,"caption":"Lena Poleksi\u0107"},"logo":{"@id":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/#\/schema\/person\/image\/"},"description":"My name is Lena and I am a mum to two bilingual children. Through my personal experience, practical and emotional, I want contribute to raising awareness about bilingualism. In addition, I want to demonstrate to parents who value maintaining their heritage language, that they are not alone in this journey.","sameAs":["https:\/\/lena-writes.com","https:\/\/www.facebook.com\/lena.poleksic.writes\/","https:\/\/www.instagram.com\/lenapoleksic\/","https:\/\/www.youtube.com\/@LenaPoleksic"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2304","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2304"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2304\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2329,"href":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2304\/revisions\/2329"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2307"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2304"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2304"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2304"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}