{"id":2681,"date":"2026-06-13T13:10:47","date_gmt":"2026-06-13T13:10:47","guid":{"rendered":"https:\/\/lena-writes.com\/?p=2681"},"modified":"2026-06-13T13:24:28","modified_gmt":"2026-06-13T13:24:28","slug":"podrska-partnera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/podrska-partnera\/","title":{"rendered":"PODR\u0160KA PARTNERA"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Ukoliko je celo selo potrebno da bi se odgajilo dete, onda smatram da su potrebna bar dva sela da bi se odgajilo dete koje je dvojezi\u010dno. Na\u017ealost, porodice su naj\u010de\u0161\u0107e prepu\u0161tene same sebi u poduhvatu preno\u0161enja manjinskog ili zavi\u010dajnog jezika u dijaspori. Me\u0111utim, ovaj zadatak neretko biva odgovornost jedne osobe u porodici: mame.   <\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U na\u0161em slu\u010daju, niko do mene, \u017eenskog roditelja, nije mogao ovaj podvig da preuzme na sebe. To je zato \u0161to sam ja jedini nosilac srpskog jezika i kulture u na\u0161oj porodici. Otac moje dece je (bar do skora bio) govornik jednog jezika \u2013 engleskog.   <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O na\u0161im po\u010decima kao dvojezi\u010dna porodica i izazovima sam pisala <a href=\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/o-odnosima-u-dvojezicnoj-porodici\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ovde<\/a>. Ukratko, jo\u0161 dok smo imali samo Klaru postavilo se pitanje \u0161ta \u0107emo nas troje sa na\u0161a dva jezika. Tom nije razumeo srpski koji smo Klara i ja govorile izme\u0111u sebe. Svesna \u010dinjenice da bi isklju\u010divanje srpskog u njegovom prisustvu jo\u0161 vi\u0161e smanjilo Klarinu izlo\u017eenost njenom doslovno maternjem jeziku, dogovorili smo se da \u0107e Tom da se potrudi i u\u010di u letu, dok mu mi prevodimo.   <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">KORAK DALJE<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Shvativ\u0161i da bi poznavanje srpskog bilo dobro i za na\u0161 odnos i za na\u0161u porodicu za koju smo oboje uvek tvrdili da \u0107e biti bilingvalna, on je oti\u0161ao korak dalje. Kada je bio na porodiljskom odsustvu sa na\u0161im mla\u0111im detetom i dok smo svi zajedno bili u Beogradu <a href=\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/kada-manjinski-jezik-postane-vecinski\/\">jedan du\u017ei <\/a><a href=\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/kada-manjinski-jezik-postane-vecinski\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">vremenski<\/a> <a href=\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/kada-manjinski-jezik-postane-vecinski\/\">period<\/a>, Tom je samoinicijativno krenuo na kurs srpskog za strance. Nakon kursa je prona\u0161ao online u\u010diteljicu sa kojom ve\u0107 \u010detiri godine ima \u010dasove konverzacije jednom nedeljno.\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0160TA NAM JE TO DONELO<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prvo, donelo je to da Tom razume \u0161ta deca i ja pri\u010damo, tako da se ne ose\u0107a isklju\u010denim. Tako\u0111e, vi\u0161e ne postoji potreba da mu stalno prevodimo. Kada me neko pita kako Tomu ide srpski (a verujte ovo pitanje se jako \u010desto javlja), iskreno ka\u017eem da ne mogu vi\u0161e da ga ogovaram iza le\u0111a, jer ve\u0107inu toga razume.    <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dalje, ja mu se \u010desto obra\u0107am na srpskom pred decom. Trudi se da odgovori na srpskom, a neretko i sam zapo\u010dne razgovor na mom jeziku. Posledica toga jeste da na\u0161a deca vide i \u010duju da se tata trudi, da govori i razume. To njima daje znak da srpski nije samo mamin jezik, ve\u0107 jezik na\u0161e porodice, koji u na\u0161oj ku\u0107i ima status kao i engleski i da ga je va\u017eno sa\u010duvati.     <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tre\u0107e, i ovo je opet bila njegova inicijativa nakon \u0161to sam mu pro\u010ditala redove i redove literature na ovu temu \u2013 kada ve\u010deramo, po\u010deo je da govori isklju\u010divo srpski za stolom. Ovaj obrok je deo dana kada se trudimo da svi govorimo srpski zajedno. Iako bi nekada mnogo lak\u0161e bilo da mu samo ne\u0161to objasnimo na engleskom, decu motivi\u0161em da \u201epomognu tati da ve\u017eba jezik\u201d jer \u201enema gde drugo\u201d. Tako da je ve\u010dera ne samo odli\u010dna prilika da tata ve\u017eba srpski, ve\u0107 i izgovor da se upotreba srpskog kod na\u0161e dece pove\u0107a, po\u0161to sa tatom ina\u010de govore engleski.     <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">DA POJASNIM<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Srpski nije jezik koji se isklju\u010divo govori u na\u0161oj ku\u0107i (takozvana strategija ML@home\/manjinski jezik kod ku\u0107e). Tom i dalje sa Klarom i Oliverom primarno komunicira na engleskom. Njegov srpski je dobar, ali mi se neretko desi da se zapitam \u201eBo\u017ee, da li je mogu\u0107e da ovo ne razume?\u201d. Nadam se da sam uspela da vam do\u010daram stanje stvari. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">OGROMNA RAZLIKA<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Me\u0111utim, to \u0161to tata vlada srpskim onoliko koliko vlada i \u0161to ga koristi doprinosi druga\u010dijoj dinamici u porodici od one u kojoj tata ne govori\/razume ili u kojoj se tata NE DAJ BO\u017dE ose\u0107a isklju\u010denim zato \u0161to ne govori mamin manjinski jezik. Jezi\u010dka situacija kod nas daleko je od izbalansirane, ali je vi\u0161e fer.   <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I evo sada pitanja: Ako se ose\u0107aju isklju\u010deno, za\u0161to partneri koji govore dominantan jezik ne po\u010dnu da u\u010de manjinski jezik onog drugog? Jezik koji taj partner poku\u0161ava da prenese na decu. Za\u0161to se, u ve\u0107ini slu\u010dajeva, roditelj nosilac manjinskog jezika prebacuje na dominantni jezik partnera u njegovom ili njenom prisustvu? \u017dao mi je, ali kada par vaspitava dvojezi\u010dnu decu, znati re\u0107i \u201edobar dan\u201d, \u201edovi\u0111enja\u201d i \u201e\u017eiveli\u201d na manjinskom jeziku partnera jednostavno nije dovoljno.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">SNAGA<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pre neki dan nam je u gostima bila trilingvalna porodica. Engleski koriste u \u0161koli i dru\u0161tvu. Mama i tata razgovaraju na hebrejskom (maminom jeziku), deca u\u010de hebrejski u nedeljnoj \u0161koli i govore ga sa mamom. Tatin jezik, francuski, je od sva tri najslabiji. Tata ga govori deci, oni ga razumeju, ali ne odgovaraju na francuskom.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tata o\u010digledno jako dobro razume napor koji je potrebno ulo\u017eiti da bi se preneo manjinski jezik na decu. U jednom trenutku je \u010dak pomenuo i re\u010d \u201esacrifice\u201c (\u017ertva, \u017ertvovanje) kada je hteo da mi \u010destita \u0161to na\u0161a deca toliko dobro vladaju srpskim.  <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rekao mi je da sam o\u010digledno \u201ejaka \u017eena, sa stavom\u201d kada sam uspela to \u0161to jesam. Rekao je da je i njegova supruga takva kada je re\u010d o hebrejskom i da mora da je i njega i mog mu\u017ea Toma ta snaga privukla kod nas.  <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">NE BI TREBALO DA BUDE TAKO<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ovo nije prvi put da mi je neko pomenuo snagu \u017eene u ovom kontekstu. Pitam se da li su samo \u201esna\u017ene\u201d \u017eene te koje uspevaju da prenesu svoje jezike na svoju ro\u0111enu decu i za\u0161to je to tako? Jer ne bi trebalo da bude.   <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u017dena ne bi trebalo da mora da bude sna\u017ena (\u0161ta god ta snaga zna\u010dila) da bi ubedila mu\u017ea da je podr\u017ei u o\u010duvanju njenog jezika. Verujem da je najprirodnije da je mu\u017e podr\u017ei, ako ne zbog svih dobrih strana koje poznavanje maternjeg jezika ili jezika uop\u0161te donosi, onda zato \u0161to je to va\u017eno NJOJ, njegovoj supruzi. \u017deni koju voli, sa kojom je odlu\u010dio da provede svoj \u017eivot i sa kojom je odlu\u010dio da ima decu. Da odem korak dalje, mislim da je va\u017eno da partner ulo\u017ei napor i krene da u\u010di taj jezik. Ba\u0161 kao \u0161to je Tom uradio.     <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Onda kada smo Tom i ja <a href=\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/o-odnosima-u-dvojezicnoj-porodici\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">vodili razgovore<\/a> o jezicima u na\u0161oj porodici znam slede\u0107e: da nisam ostala uporna i dosledna u svojoj nameri da se deci isklju\u010divo obra\u0107am na srpskom \u010dak i pred njim, na\u0161a deca sada ne bi vladala srpskim onako kako njime vladaju danas. Mo\u017eda ga ne bi ni govorila. Uprkos snazi, beskrajno sam mu zahvalna \u0161to je prigrlio srpski i \u0161to me podr\u017eava u jezi\u010dkim poduhvatima<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">INSISTIRAJTE<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Iz iskustva znam da je ovo osetljiva, ponekad i jako bolna tema. Isto tako verujem da o njoj treba vi\u0161e da se pri\u010da. Smatram da je veoma va\u017eno obaviti razgovore na ovu temu pre nego \u0161to do\u0111u deca. Ukoliko su deca ve\u0107 tu, onda je pravi momenat za to sada.    <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Verujem da u fer partnerskom odnosu nosilac dominantnog jezika treba da ulo\u017ei napor i nau\u010di manjinski jezik partnera. Oni su za to sposobni, pitanje je samo koliko im (ni)je stalo! Ponavljam, oni su za to sposobni. Isto koliko su i na\u0161a deca sposobna da budu dvo ili vi\u0161e jezi\u010dna. Ali uloga roditelja ovde igra ogromnu ulogu.      <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">U DVOJE JE LAK\u0160E <\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U svetu i u dru\u0161tvima koji nemaju sisteme podr\u0161ke za odr\u017eavanje manjinskih jezika, u dvoje je mnogo lak\u0161e nego kada si potpuno sam(a)!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ukoliko je celo selo potrebno da bi se odgajilo dete, onda smatram da su potrebna bar dva sela da bi se odgajilo dete koje je dvojezi\u010dno. Na\u017ealost, porodice su naj\u010de\u0161\u0107e prepu\u0161tene same sebi u poduhvatu preno\u0161enja manjinskog ili zavi\u010dajnog jezika u dijaspori. Me\u0111utim, ovaj zadatak neretko biva odgovornost jedne osobe u porodici: mame. U na\u0161em [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2680,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[399],"tags":[431,472,426,560,443,466,558],"class_list":["post-2681","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-dvojezicna-deca","tag-dominantan-jezik","tag-dvojezicna-porodica-sr-2","tag-dvojezicno-roditeljstvo","tag-jezicke-porodicne-strategije","tag-manjinski-jezik","tag-opol-sr","tag-podrska-partnera"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>PODR\u0160KA PARTNERA<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ukoliko je celo selo potrebno da bi se odgajilo dete, onda smatram da su potrebna bar dva sela da bi se odgajilo dete koje je dvojezi\u010dno. Na\u017ealost, Lena pi\u0161e o va\u017enoj ulozi koju podr\u0161ka partnera ima u vaspitavanju dvojezi\u010dne dece.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/podrska-partnera\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sr_RS\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"PODR\u0160KA PARTNERA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ukoliko je celo selo potrebno da bi se odgajilo dete, onda smatram da su potrebna bar dva sela da bi se odgajilo dete koje je dvojezi\u010dno. Na\u017ealost, Lena pi\u0161e o va\u017enoj ulozi koju podr\u0161ka partnera ima u vaspitavanju dvojezi\u010dne dece.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/podrska-partnera\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lena Writes\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/lena.poleksic.writes\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/lena.poleksic.writes\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-13T13:10:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-13T13:24:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/lena-writes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Lena-Writes-Partner-Support-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Lena Poleksi\u0107\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u043e\u0434\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Lena Poleksi\u0107\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u045a\u0435\u043d\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u045a\u0430\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/podrska-partnera\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/podrska-partnera\/\"},\"author\":{\"name\":\"Lena Poleksi\u0107\",\"@id\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/#\/schema\/person\/be50b43f0cd3328f4a036fc7affd625c\"},\"headline\":\"PODR\u0160KA PARTNERA\",\"datePublished\":\"2026-06-13T13:10:47+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-13T13:24:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/podrska-partnera\/\"},\"wordCount\":1307,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/#\/schema\/person\/be50b43f0cd3328f4a036fc7affd625c\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/podrska-partnera\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/lena-writes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Lena-Writes-Partner-Support-scaled.jpg?fit=2560%2C1920&ssl=1\",\"keywords\":[\"Dominantan jezik\",\"Dvojezi\u010dna porodica\",\"Dvojezi\u010dno roditeljstvo\",\"jezi\u010dke porodi\u010dne strategije\",\"Manjinski jezik\",\"opol\",\"Podr\u0161ka partnera\"],\"articleSection\":[\"Dvojezi\u010dna deca\"],\"inLanguage\":\"sr-RS\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/podrska-partnera\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/podrska-partnera\/\",\"url\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/podrska-partnera\/\",\"name\":\"PODR\u0160KA PARTNERA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/podrska-partnera\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/podrska-partnera\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/lena-writes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Lena-Writes-Partner-Support-scaled.jpg?fit=2560%2C1920&ssl=1\",\"datePublished\":\"2026-06-13T13:10:47+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-13T13:24:28+00:00\",\"description\":\"Ukoliko je celo selo potrebno da bi se odgajilo dete, onda smatram da su potrebna bar dva sela da bi se odgajilo dete koje je dvojezi\u010dno. Na\u017ealost, Lena pi\u0161e o va\u017enoj ulozi koju podr\u0161ka partnera ima u vaspitavanju dvojezi\u010dne dece.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/podrska-partnera\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sr-RS\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/podrska-partnera\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sr-RS\",\"@id\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/podrska-partnera\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/lena-writes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Lena-Writes-Partner-Support-scaled.jpg?fit=2560%2C1920&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/lena-writes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Lena-Writes-Partner-Support-scaled.jpg?fit=2560%2C1920&ssl=1\",\"width\":2560,\"height\":1920,\"caption\":\"{\\\"key\\\":\\\"a4\\\"}\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/podrska-partnera\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna\",\"item\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"PODR\u0160KA PARTNERA\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/\",\"name\":\"Lena Writes\",\"description\":\"Razmi\u0161ljanja & re\u010di jedne dvojezi\u010dne mame\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/#\/schema\/person\/be50b43f0cd3328f4a036fc7affd625c\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sr-RS\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/#\/schema\/person\/be50b43f0cd3328f4a036fc7affd625c\",\"name\":\"Lena Poleksi\u0107\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sr-RS\",\"@id\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/lnwr.mybeta.space\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Logo-x2.png?fit=350%2C300&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/lnwr.mybeta.space\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Logo-x2.png?fit=350%2C300&ssl=1\",\"width\":350,\"height\":300,\"caption\":\"Lena Poleksi\u0107\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/#\/schema\/person\/image\/\"},\"description\":\"My name is Lena and I am a mum to two bilingual children. Through my personal experience, practical and emotional, I want contribute to raising awareness about bilingualism. In addition, I want to demonstrate to parents who value maintaining their heritage language, that they are not alone in this journey.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/lena-writes.com\",\"https:\/\/www.facebook.com\/lena.poleksic.writes\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/lenapoleksic\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@LenaPoleksic\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"PODR\u0160KA PARTNERA","description":"Ukoliko je celo selo potrebno da bi se odgajilo dete, onda smatram da su potrebna bar dva sela da bi se odgajilo dete koje je dvojezi\u010dno. Na\u017ealost, Lena pi\u0161e o va\u017enoj ulozi koju podr\u0161ka partnera ima u vaspitavanju dvojezi\u010dne dece.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/podrska-partnera\/","og_locale":"sr_RS","og_type":"article","og_title":"PODR\u0160KA PARTNERA","og_description":"Ukoliko je celo selo potrebno da bi se odgajilo dete, onda smatram da su potrebna bar dva sela da bi se odgajilo dete koje je dvojezi\u010dno. Na\u017ealost, Lena pi\u0161e o va\u017enoj ulozi koju podr\u0161ka partnera ima u vaspitavanju dvojezi\u010dne dece.","og_url":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/podrska-partnera\/","og_site_name":"Lena Writes","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/lena.poleksic.writes\/","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/lena.poleksic.writes\/","article_published_time":"2026-06-13T13:10:47+00:00","article_modified_time":"2026-06-13T13:24:28+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1920,"url":"https:\/\/lena-writes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Lena-Writes-Partner-Support-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Lena Poleksi\u0107","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u043e\u0434":"Lena Poleksi\u0107","\u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u045a\u0435\u043d\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u045a\u0430":"6 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/podrska-partnera\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/podrska-partnera\/"},"author":{"name":"Lena Poleksi\u0107","@id":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/#\/schema\/person\/be50b43f0cd3328f4a036fc7affd625c"},"headline":"PODR\u0160KA PARTNERA","datePublished":"2026-06-13T13:10:47+00:00","dateModified":"2026-06-13T13:24:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/podrska-partnera\/"},"wordCount":1307,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/#\/schema\/person\/be50b43f0cd3328f4a036fc7affd625c"},"image":{"@id":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/podrska-partnera\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/lena-writes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Lena-Writes-Partner-Support-scaled.jpg?fit=2560%2C1920&ssl=1","keywords":["Dominantan jezik","Dvojezi\u010dna porodica","Dvojezi\u010dno roditeljstvo","jezi\u010dke porodi\u010dne strategije","Manjinski jezik","opol","Podr\u0161ka partnera"],"articleSection":["Dvojezi\u010dna deca"],"inLanguage":"sr-RS","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/podrska-partnera\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/podrska-partnera\/","url":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/podrska-partnera\/","name":"PODR\u0160KA PARTNERA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/podrska-partnera\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/podrska-partnera\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/lena-writes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Lena-Writes-Partner-Support-scaled.jpg?fit=2560%2C1920&ssl=1","datePublished":"2026-06-13T13:10:47+00:00","dateModified":"2026-06-13T13:24:28+00:00","description":"Ukoliko je celo selo potrebno da bi se odgajilo dete, onda smatram da su potrebna bar dva sela da bi se odgajilo dete koje je dvojezi\u010dno. Na\u017ealost, Lena pi\u0161e o va\u017enoj ulozi koju podr\u0161ka partnera ima u vaspitavanju dvojezi\u010dne dece.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/podrska-partnera\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sr-RS","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/podrska-partnera\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sr-RS","@id":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/podrska-partnera\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/lena-writes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Lena-Writes-Partner-Support-scaled.jpg?fit=2560%2C1920&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/lena-writes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Lena-Writes-Partner-Support-scaled.jpg?fit=2560%2C1920&ssl=1","width":2560,"height":1920,"caption":"{\"key\":\"a4\"}"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/dvojezicna-deca\/podrska-partnera\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna","item":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"PODR\u0160KA PARTNERA"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/#website","url":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/","name":"Lena Writes","description":"Razmi\u0161ljanja & re\u010di jedne dvojezi\u010dne mame","publisher":{"@id":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/#\/schema\/person\/be50b43f0cd3328f4a036fc7affd625c"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sr-RS"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/#\/schema\/person\/be50b43f0cd3328f4a036fc7affd625c","name":"Lena Poleksi\u0107","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sr-RS","@id":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/lnwr.mybeta.space\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Logo-x2.png?fit=350%2C300&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/lnwr.mybeta.space\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Logo-x2.png?fit=350%2C300&ssl=1","width":350,"height":300,"caption":"Lena Poleksi\u0107"},"logo":{"@id":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/#\/schema\/person\/image\/"},"description":"My name is Lena and I am a mum to two bilingual children. Through my personal experience, practical and emotional, I want contribute to raising awareness about bilingualism. In addition, I want to demonstrate to parents who value maintaining their heritage language, that they are not alone in this journey.","sameAs":["https:\/\/lena-writes.com","https:\/\/www.facebook.com\/lena.poleksic.writes\/","https:\/\/www.instagram.com\/lenapoleksic\/","https:\/\/www.youtube.com\/@LenaPoleksic"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2681","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2681"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2681\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2693,"href":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2681\/revisions\/2693"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2680"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2681"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2681"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lena-writes.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2681"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}