Veoma sam ponosna i srećna što smo proteklog vikenda imali prilike da ugostimo Jelenu Angelovski u Londonu: U subotu, 12. oktobra održali smo događaj gde je Jelena promovisala svoj roman prvenac uz razgovor na temu dvojezičnosti i zavičajnog jezika. U nedelju 13. oktobra Jelena je vodila radionice na temu Mike i azbuke za polaznike škole „Sveti Sava“ u Londonu.
IDEJA
Moja ideja da pozovemo Jelenu u London i upoznamo naše ljude i našu decu sa Mikom je nastala iz dva razloga. Sa jedne strane, bila sam inspirisana knjigom i duboko verujem da je Mika veoma kvalitetan roman koji zaslužuje da se za njega čuje što dalje, naročito u dijaspori. Sa druge strane, imala sam potrebu (i uvek ću je imati) da našoj deci u inostranstvu povećam aktivnu izloženost našem jeziku. Ovde u Londonu, engleski je svuda oko nas, i potrebno je uložiti vreme i trud u organizaciju prilika da naša deca čuju, koriste i zavole, kako naš jezik tako i naše pismo.
PROMOCIJA ROMANA I RAZGOVOR NA TEMU DVOJEZIČNOSTI I ZAVIČAJNOG JEZIKA
U subotu je Jelena pred punom salom u Domu Vladike Nikolaja predstavila svoj roman prvenac. Čitajući nekoliko odlomka iz romana, Jelena je dočarala publici sa kakvim se problemom glavni junak susreće. Pita se „Ko sam ja?“, nakon što mu najbolji drug kaže da je „Niko i ništa“. Mika je dečak sa naših prostora koji odrasta u inostranstvu i jedna od glavnih tema romana jeste njegova potraga za identitetom.
Zatim smo Jelena i ja vodile kratak razgovor na temu dvojezičnosti, pismenosti na oba jezika (sa akcentom na naše ćirilično pismo), kao i temu kulturološkog aspekta jezika. Pričale smo o identitetu, ulozi pojedinca, a onda i zajednice u inostranstvu u očuvanju zavičajnog jezika, pisma i kulture, uz pitanja iz publike.
RADIONICE ZA DECU
U nedelju, Jelena je za polaznike škole „Sveti Sava“ održala radionice „Moja azbuka“. Kroz čitanje odlomka iz romana koje je uključivalo i glumu, grupni rad na radnim listovima i zajedničko stvaranje „Njihove azbuke“, đaci su aktivno učestvovali i doprinosili radionicama.
Radionice su, iako planirane da traju po jedan, trajale po dva sata, zato što su svi prisutni vidno uživali u njima. Jelena je decu držala zainteresovanu, angažovanu i uključenu, i bilo je zadovoljstvo gledati kako im prija jedan drugačiji pristup učenju, izloženosti i usvajanju našeg lepog jezika.
DALJE
Iskreno se nadam da su ovo bili prvi u nizu događaja koji će našoj deci nastaviti da pružaju aktivni kontakt sa našim jezikom u dijaspori.
ZAHVALNICA
Veoma sam zahvalna Srpskoj Pravoslavnoj Crkvi u Londonu kao i srpskoj školi pri Crkvi koji su me podržali u mojoj ideji da organizujemo događaje sa Jelenom. Projekat koji smo napisali, bio je podržan od strane Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije, Uprave za saradnju sa dijasporom i Srbima u regionu. Na kraju, veliko hvala našim prijateljima iz Audiomanije na njihovoj podršci, koja je učinila događaj 12. oktobra potpunim.